5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

最近、アルバイト店員の間違った言葉使い

1 :おさかなくわえた名無しさん:03/09/14 16:02 ID:aaKn2ZUQ
すごく多いよ。
どう考えても間違ってるのに、それがあらゆる店のアルバイトで
定番化してるのはナゼなんだ?
例として、
・よろしかったですか?・・・何故に過去形?
・いらしゃいませ、どうぞ〜・・・「いらっしゃいませ」は
       いいけど、そのあとの「どうぞ〜」ってなん
       だよ、「どうぞ〜」って。
       
一説によると、丁寧語をちゃんと知らないから、言葉を長く
すれば丁寧になると思って使われ始めてるのじゃないかという
こと。
例えば、「よろしいですか」よりも、不必要に言葉を長くして
「よろしかったですか」にすれば丁寧な感じがするのだろうと、
こういう説。
まあどっちにしろ、バカだわな。

42 :おさかなくわえた名無しさん:03/09/17 04:09 ID:G/28S2uC
やっぱり極めつけは病院なんかの窓口での

「ごくろうさま」

だ罠。なんでお前のような若者に労われなければならんのだ、と。
お疲れ様と同じだと思ってんだろうか。

43 :おさかなくわえた名無しさん:03/09/17 04:11 ID:G/28S2uC
でも1みたいな阿呆な感じ間違いする奴に言葉遣い正されたくも
ない罠。

44 :おさかなくわえた名無しさん:03/09/17 04:14 ID:5kKgGfcA
>40
今は認められてるみたいよ>形容詞+です 



45 :おさかなくわえた名無しさん:03/09/17 04:46 ID:siNT1NMw
「よろしかったですか?」
ってのはあながち間違いではないらしいよ。
お客様が「既におこした行動」に対しての確認だから
店側が双方の行動に対して暗黙の了解で処理するのではなく、
再度の確認(念押し?)と言う意味で、そう言うならば大丈夫。
と、どこかの大学教授がTVで言っていたのを随分前に見た。

と、言っても私の記憶も微妙なので完璧には説明出来ていないと思う。
正しく言葉を操るのは本当に大変ですよね・・・。

46 :おさかなくわえた名無しさん:03/09/17 05:20 ID:A2ETKYCP
言葉は進化するもんだからなあ。


47 :おさかなくわえた名無しさん:03/09/17 06:25 ID:XM8Oqsvs
1円単位まできっちり払った時の

「785円ちょうど、お預かりします」

ちょうどを預かってどうするのか


48 :おさかなくわえた名無しさん:03/09/17 08:30 ID:tdDBgc4I
>>47
「ちょうどぴったりの金額をお預かりします」の意だろ。

49 :35:03/09/17 08:52 ID:cFgFmK3P
>37
日本語として単体で正しいか正しくないかじゃなくてね、
例えばバーガー屋で「ケチャップはお付けしてよろしかったですか?」て
あるだろ。
その発言の前に「付けるか付けないか」の質問をされていれば
「ああさっきの質問の確認か」て思うだけだよ、
でも質問なんかしてないのにそう言うことあるだろ。
それがおかしくないか?て思うのだよ、どうか?

50 :おさかなくわえた名無しさん:03/09/17 09:36 ID:fOBxpVey
きょうび、アルバイト店員の間違った言葉使い
すごく多いよ。
どう考えても間違っとるんに、それがあらゆる店のアルバイトで
定番化してるなぁナゼなんだ?
例としてから、
・よろしかったか?・・・なんでに過去形?
・いらしゃいませ、どうぞ〜・・・「よぉ来んさった」は
       いいけど、そのあとの「どうぞ〜」ってなん
       で、「どうぞ〜」って。
       
一説によると、丁寧語をちゃんと知らんから、言葉をなごぉ
すりゃぁ丁寧になるゆぅて思うて使われ始めてるんじゃないかっちゅう
こと。
例えてゆぅたら、「えぇか」よりも、不必要に言葉をなごぉして
「よろしかったか」にすりゃぁ丁寧な感じがするんじゃろうと、
こういう説。
まあどっちにしろ、バカだわの。


51 :おさかなくわえた名無しさん:03/09/17 09:38 ID:B9ZZiKz9
すでに終わった行為への確認でもないのに、過去形が使われていることが違和感のおおもとなんだが、
過去形にすることによって「よろしい」の語感が微妙に変わることもあると思う。
「よろしかった」なんてというと、どこかえらそうに、乱暴に聞こえてひっかかるのかもしれない。

52 :おさかなくわえた名無しさん:03/09/17 09:47 ID:fOBxpVey
はぁ終わった行為への確認でもないのに、過去形が使われとることが違和感のおおもとなんじゃが、
過去形にすることによって「えぇ」の語感が微妙に変わることもあるゆぅて思う。
「よろしかった」じゃことのっちゅうと、どこかえらげに、乱暴に聞こえてひっかかるんかもしれなぁで。

53 :おさかなくわえた名無しさん:03/09/17 11:33 ID:22Cu5bsk
>>48
違う。
1000円預かって225円お返しします、ならいいのよ。
ちょうどだったらお釣りはないだろ。
だったら「いただきます」でよかろう

54 :おさかなくわえた名無しさん:03/09/17 12:25 ID:/3x5iazp
「お箸の方はおつけしますか?」「お会計の方はよろしいですか?」「お名前の方をお願いします」

「〜の方」って他にどんな方があるんだよ、といつも思う。

55 :おさかなくわえた名無しさん:03/09/17 12:37 ID:AFG73mGO
>>48
ちょうど預かってレシートを渡す。

56 :おさかなくわえた名無しさん:03/09/17 12:49 ID:iuYV44E+
俺スーパーのレジやってるけど、DQN敬語使わないように気をつけてる。
客として買い物に行っても気になるからね。
でも同僚のバカ女は・・・

57 :おさかなくわえた名無しさん:03/09/17 12:55 ID:Jox0srqo
>56
けどさ。客がDQN敬語つかうときありますよね?
「はい。千円から」ってわたしてきたりさ。

58 :おさかなくわえた名無しさん:03/09/17 12:59 ID:iuYV44E+
>>57
そんな客はDQN店員を職業としているのだと思います。
俺は見たことはありませんが。

59 :おさかなくわえた名無しさん:03/09/17 14:09 ID:HJYvJCcU
>>53
商品と引き替えにするために金を預かるとか(ムリヤリ

60 :おさかなくわえた名無しさん:03/09/17 14:09 ID:hNrgFTOM
ただ「お客様の声」なんかで実際に
「よろしいですか?と聞かれたが、この表現より
よろしかったでしょうか?の方が柔らかくていいのでは」
なんて指摘があったりする
なかなか難しいね


61 :おさかなくわえた名無しさん:03/09/17 14:50 ID:iuYV44E+
国語の勉強をしていないから、妙な言葉づかいでも柔らかいとか言い出すんでしょう。
大抵の人間がその後必要としない英語より、国語の授業を増やしてほしいもんだ。
まともな国語を話せない国民ばかりになったら日本は終わってしまう。

62 :おさかなくわえた名無しさん:03/09/17 15:29 ID:yk0gCt06
「よろしいですか」だと何となく角が立つ感じがするんで、
おれは「よろしいでしょうか」と聞くけど正しいのかな。

63 :おさかなくわえた名無しさん:03/09/17 17:48 ID:rfiqBleM
>53
それまえどっかで
「お客さまからお店へのお代金、
 (レジ係の)私がとりあえずお預かり致しました。」
なんだと聞いた。

64 :しみず:03/09/17 18:53 ID:Eo+V4TDm
>>63
レジ係だろうが店長だろうがオーナーだろうが、
お店側の人間には変わりないので、
レジ係がとりあえず預かる、というのは、やっぱりおかしいでしょうね。
ちょうどの金額のときは「○○円ちょうど頂きます」でしょうね。

10年ほど前にコンビニでバイトをしていましたが、
その頃から、
「1000円からお預かりいたします」
「○○えんちょうどお預かりいたします」という
言い方がちらほらとされていました。

65 :おさかなくわえた名無しさん :03/09/17 19:02 ID:vgmMhkPH
言葉使いとはちょっと違うけど、コンビニで女の子がレジの場合
どの店も、こちらが恐縮してしまうくらい元気で丁寧で感じが良いけど、
男の子がレジの場合、どの店も異常に声が小さくふてくされた
ような対応が多いような気がする。
やっぱレジは女の子の方が気分良く買い物できるなあ。

66 :63:03/09/17 19:11 ID:rfiqBleM
>64
ちょっと考えてみたが、
釣り有→お預かりします・釣り無→頂きます
て使い分けが面倒くさいもしくは出来ないやつが増えてきたんで
現在このような状況なのではないでしょうかね。

67 :しみず:03/09/17 19:23 ID:Eo+V4TDm
>>66
そうですね。面倒くさいと言うか、慣れ・習慣のようなものかも。
ちょうどのお客さんよりも、お釣りありのお客さんの方が圧倒的に多いので、
いつも「お預かりします」といってるうちに、ちょうどの金額でも
「お預かりします」になってしまうのかも知れません。

68 :おさかなくわえた名無しさん:03/09/17 20:06 ID:ipKYmveQ
500えんからおあずかりします

69 :おさかなくわえた名無しさん:03/09/17 20:09 ID:+NMkvWIs
からってなんだよ

70 :おさかなくわえた名無しさん:03/09/17 20:27 ID:DjUtbBNw
>>21のレス、なんかワラタ

71 :おさかなくわえた名無しさん:03/09/17 20:33 ID:DjUtbBNw
>>30>>34を見て衝撃を受けた。
使ってる本人たちは、何の違和感も感じてなかったなんて・・・
俺は、マニュアルだから違和感感じながらも仕方なく使ってるんだと思ってたんだけど、どうも違うようだな。
(まあそんなマニュアル作るやつも問題だけど)
いいか?
別に俺はオサーン年齢でもないけど、どう考えてもおかしいぞ、「よろしっかたですか」は。
逆に、何でそれがおかしくないと思うのか聞きたいくらいだ。

72 :現国偏差値元70:03/09/17 20:33 ID:9Jy4yUq2
そんなの「かな〜り前」から言われてたことでしょ?何を今更
最近「言葉の乱れが〜」を知って、嬉しくなっちゃったの?(w
政治家だって、国語の教師だって、
「まともな日本語」を喋っている人間なんてほとんど居ない。

それに「言葉とは時代と共に変わっていくもの」と言う言葉を知りませんか?
馬鹿を非難して喜ぶなよ。おまいらも大差ないんだから(w

73 :おさかなくわえた名無しさん:03/09/17 20:34 ID:DjUtbBNw
>>40
そういう意味じゃないだろ。
過去形なのがおかしいんだよ。
なんでそれがわからない?

74 :おさかなくわえた名無しさん:03/09/17 20:37 ID:DjUtbBNw
>>62
いや、問題となってるのはそこじゃなく、「かった」のところなんだが・・・

75 :おさかなくわえた名無しさん:03/09/17 20:43 ID:DjUtbBNw
>>72
いや、そういう問題じゃなくて、普通に聞いておかしいだろ、過去形使う
べきじゃないところに使うのは。
流行語とか、日々変化する言葉・・・っていうのは充分にわかるよ。
でも、過去形使うべきじゃないところに「よろしかったですか」を使うの
は、誰がどう考えてもおかしい。
しかもそれは、「ちょ〜(すごく)○○」(ちょっと古いけど)とか、
みたいな言葉と違って、”正しい敬語”と誤解して使ってるところが一番
イタいんだよ。
この違い分かるなな?


76 :おさかなくわえた名無しさん:03/09/17 20:47 ID:rfiqBleM
>72
おまえね、知ったような口をきいているが
このあたりは「時代の流れ」で済ませられる類じゃないだろう。
偏差値をまだ主張してるような子供にはわからんか。

77 :おさかなくわえた名無しさん:03/09/17 20:51 ID:FW/QAUIq
自分なりの見解だが

よろしいですか=客が間違ってないか客自身に確認させる。
よろしかったですか=客からの要望を聞いた自分たちに間違いが無いか客に確認してもらう。

どう考えたって上の言い方のほうが失礼だろ。


78 :現国偏差値70:03/09/17 21:13 ID:9Jy4yUq2
ってゆ〜か〜

「天は人の上に人をつくらず、人の下に人をつくらず」

「情けは人の為ならず」

こんな超メジャーな言葉ですら、
間違った用法で偉そうに使っている中年なんていっぱいいるでしょ?
そんなもん出したらキリが無いよ。

過去形だかなんだかしらないけど、
そんなミクロな部分を穿り返して悦に浸っても仕方が無い。
だって相手が何を言いたいのか、ある程度は
あなた達に伝わっているんだから、特に問題もないでしょ?
「言いたい事を伝える」それが言葉の本質なんだから。
聞く人が聞けば、貴方達の日本語も間違いがイッパイ。
それを棚に上げて、自分達より言語能力の低い人をコケ下ろしても
しょうがないしくだらない。五十歩百歩。
日本人の言語能力の低下を言い出したら、キリがない。何を今更…
って感じ〜♪

79 :おさかなくわえた名無しさん:03/09/17 22:21 ID:yk0gCt06
「『〜円から』を使うとクレームが来る事があるから使うな」とバイト先で注意された。
当時はそんなのでいちいち文句言ってくる人がいるのかと思ってたなあ。

80 :おさかなくわえた名無しさん:03/09/18 14:36 ID:yY31fNG8
>>79
クレーまーって地球の自転を店のせいにするような人種なので
「x円から」「よろしかった」「いらっしゃいませどうぞ」は即効クレームの対象となります

81 :おさかなくわえた名無しさん:03/09/18 21:46 ID:pZS3PfwT
>>77
>よろしかったですか=客からの要望を聞いた自分たち
>に間違いが無いか客に確認してもらう。

いやいや、客が何も言ってないうちから「よろしかったですか」使ってる
ぞ、アルバイトの多くは。
例えば、禁煙席か喫煙席かどちらがいいか客に尋ねるときに、
「禁煙席と喫煙席、どちらがよろしかったですか?」
レンタルビデオ店で、初めて希望返却日を聞くのに、
「レンタル期間は何日がよろしかったですか」
とか、挙げればいくらでもある。
これに違和感感じなかったら、おかしすぎるだろ。

82 :おさかなくわえた名無しさん:03/09/18 21:49 ID:pZS3PfwT
初めて聞かれるのに、何が
「よろしかったですか」だよ。
「え?俺はまだ何も言ってないんだが・・・」って思うよ。

83 :おさかなくわえた名無しさん:03/09/18 22:54 ID:0/IPATaZ
「よろしかったですか」の話題に
>77のように考えるやつがちらほらいるってことは
思ったほどみんながみんな>81のような状況に遭ってないってことかな


84 :おさかなくわえた名無しさん:03/09/18 22:55 ID:zqMTLFVv
>>77
「よろしいですか」が失礼だという感覚が理解できない。

85 :おさかなくわえた名無しさん:03/09/18 23:01 ID:0/IPATaZ
「よろしいですか」でだめなら「よろしいでしょうか」でいいじゃん

86 :おさかなくわえた名無しさん:03/09/18 23:04 ID:Nl/UPviO
こっちはアクションしてないのに過去形なのがおかしい

87 :おさかなくわえた名無しさん:03/09/19 19:37 ID:8JTyN7as
>>86
だからそう言ってるじゃん(w

88 :おさかなくわえた名無しさん:03/09/19 20:11 ID:kn22NSeu
「よろしいですか」は方言だろ?
どこだ?

89 :おさかなくわえた名無しさん:03/09/29 23:31 ID:WeMD3Lqi
「よろしかったでしょうか?」を
「いかがいたしましょう?」に
すればよろしかったでしょうか?

90 :おさかなくわえた名無しさん:03/10/02 14:08 ID:A1PL6wKq
合計で652円になりまーす
1000円からおあずかりしまーす
おつりが348円になりまーす
ありがどうございましたー

91 :おさかなくわえた名無しさん:03/10/04 23:07 ID:bjreLTo+
一万円入りました―!!は外出?

25 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)